Şair Evlenmesi-Günümüz Türkçesiyle

Şair Evlenmesi, İbrahim Şinasi'nin Agâh Efendi ile birlikte çıkardığı Tercümân-ı Âhval gazetesinde 1859 yılında yayımlanan eseridir. Türk Edebiyatı'nın modern manada ilk tiyatro eseri olma özelliğini taşımaktadır ve görücü usulü evliliğin sakıncalarını ele almaktadır. Batılı bir yazarın üslubuyla yazılmış izlenimi veren Şair Evlenmesi, buna rağmen içinde Geleneksel Türk Tiyatrosu'nun izlerini taşımaktadır. Eski ile yeni, doğu ile batı arasında bir köprü olma niteliğine sahiptir.

Batılı tutum ve davranışı, kılık ve kıyafetiyle çevresinde pek sevilmeyen, eğitimli olmasına rağmen saf bir kişiliğe sahip olan Şair Müştâk Bey, sevdiği Kumru Hanım'la, kılavuzlar ve yenge hanımlar aracılığıyla evlenmiştir. Nikâh sonrasında kendisiyle evlendirilen kişinin Kumru Hanım'ın çirkin ve yaşlı ablası Sakine Hanım olduğunu görünce önce bayılır sonra itiraz eder. Mahallelinin de işe karışmasıyla başına gelenleri kabul etmek mecburiyetinde kalan Müştâk Bey'in imdadına, arkadaşı Hikmet Bey yetişir. Hikmet Bey'in mahalle imamına verdiği rüşvetle olay çözülür, yapılan hile sonuçsuz kalır.

(Tanıtım Bülteninden)