Keloğlan İle Altın Saçlı Kız - Keloglan Und Das Goldhaarige Madchen

Masalların çocukların zihinsel, duygusal, sosyal ve ahlâkî gelişmeleri için gerekli bir araç oldukları pedagoglar tarafından belirtilmiştir. Aynı zamanda Masallar çocukların dil gelişimi, hayal kurma becerisi, bilişsel gelişimleri, kültürel aktarımları, problem çözme becerileri, okuma sevgisi ve alışkanlığı kazanmaları bakımından çok önemlidir. Bu kitaptaki Keloğlan masalı tipik bir Türk masalı olma özelliği taşımaktadır. İyi niyetli insanların yaşadıkları zorluklara rağmen hedeflerine ulaşabildikleri anlatılır. Ayrıca Grim Kardeşlerin masallarının bilindiği ve okunduğu Alman halkına Türk kültürünün bir aktarımı olarak bu masal Almancaya tercüme edildi. Keyifli okumalar dileriz.
*
Pädagogen betonen, dass Märchen ein notwendiges Instrument für die geistige, emotionale, soziale und moralische Entwicklung von Kindern sind. Gleichzeitig sind Märchen sehr wichtig für die Sprachentwicklung der Kinder, ihre Vorstellungskraft, ihre kognitive Entwicklung, die kulturelle Übertragung, ihre Problemlösungsfähigkeiten sowie für die Entwicklung von Lesefreude und Lesegewohnheiten. Das Keloğlan-Märchen in diesem Buch trägt die Züge eines typisch türkischen Märchens. Es wird erzählt, wie gutherzige Menschen trotz der Schwierigkeiten, die sie erleben, ihre Ziele erreichen können. Ich habe dieses Märchen außerdem als eine Übertragung der türkischen Kultur an das deutsche Volk übersetzt, dem die Märchen der Brüder Grimm bekannt sind und die diese liest. Viel Spaß beim lesen.

(Tanıtım Bülteninden)