Gençler İçin Günümüz Türkçesiyle Nutuk

Türk Dil Kurumu (TDK), Atatürk'ün 1927'de, Cumhuriyet Halk Partisi 2. Kurultayında okuduğu, dili ağır bir Osmanlıca olan Nutuk'u, genç kuşakların anlayabilmesi için 1963/64 yıllarında “Söylev” adıyla yalınlaştırmış. Ben de elinizdeki bu Nutuk'u TDK'nın yalınlaştırdığı metni temel alarak kısalttım. Aradan geçen zamanı düşünerek anlatımda ve bazı sözcüklerde, anlamı ve anlatımı bozmayacak şekilde, gençlerin daha kolay anlayabilmesi için günümüz Türkçesine uygun hale getirdim.
“Eğer ölürseniz heykelinizi paramparça ederler. Yaptıklarınızın hiçbiri ayakta kalmaz. Çok yaşamalısınız.” diyen birine, Mustafa Kemal'in “Unutmayınız ki Mustafa Kemaller yirmi yaşındadır.” demesi, boşuna değildir...
Gençler! Cumhuriyet'i koruma ve kollama görevimize NUTUK'u okuyarak başlayalım. Nutuk'un satırları arasında bugünün sorunlarının pek çoğunun çözüm ışıklarını göreceğiz.
Gülsün KAYA


Atatürk'ün Nutuk'unun gençlerce bilinmesi, okunması ve değerlendirilmesi ülkemizin ve ulusumuzun geleceği için son derece önemlidir.
Osmanlı İmparatorluğu'nun çözülüp parçalandığı ve dört bir yandan işgal edildiği bir sonlanıştan sonra yepyeni bir ruh ve azimle, yoktan var edilen Türkiye Cumhuriyeti'nin öncesindeki “Kurtuluş”umuzun ve devamındaki “Kuruluş”umuzun olağanüstü öyküsünü, çeşitli yönleriyle “Kurtarıcı”nın ağzından dinlemek hepimizde büyük heyecan yaratan bir olaydır.
Nutuk'un okunmasını kolaylaştırmak üzere kapsamını daraltmadan olabildiğince kısaltılmış bir şekilde basılması için, Gülsün Kaya öğretmenimiz yoğun bir çaba harcamıştır. İstanbul Üniversitesi Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi Enstitüsü'nde yüksek lisans yapmış bir Türkçe öğretmeni olan Gülsün Kaya'nın özüne sadık kalarak günümüz Türkçesine uyarladığı bu titiz ve candan çalışmasının gençlerimize çok önemli bir bilgi kaynağı olacağına eminim.
Yakın tarihimizi ne denli iyi bilirsek, bugünü ve geleceği de o denli iyi algılar, çağdaş, laik ve demokratik Cumhuriyetimizi daha çok sahipleniriz!
Prof. Dr. Türkan SAYLAN

(Tanıtım Bülteninden)