Malatya İli Ağızları
Eserde, Malatya ili ağzı toplanan metinlere dayalı olarak fonetik, morfolojik ve sözlük bakımından incelenmiştir. Malatya'nın bütününü ele alacak bir çalışmaya gidilmiş, merkez ilçe ile birlikte diğer on üç ilçe ile bunlara bağlı bir kısım köylerden derleme ve taramalar yapılmıştır. Derleme yerlerinin seçiminde köylerin birbirine yakınlığı, göç hareketliliği, tarihî geçmişleri ve kültürel yapıları gibi hususlar göz önünde tutulmuştur. Metinler, çoğunlukla yaşlı kişilerden bilhassa kadınlardan derlenmiştir.
Çalışmanın “İnceleme” bölümünde ses ve şekil bilgisi üzerinde durulmuştur. “Söz Dizimi” ise fikir vermesi açısından ele alınmıştır. “Sözlük”te de metinlerde geçen, yazı diline göre farklılık gösteren kelime ve kelime gruplarının kullanışlarına yer verilmiştir.
Eserde, Malatya ili ağzı toplanan metinlere dayalı olarak fonetik, morfolojik ve sözlük bakımından incelenmiştir. Malatya'nın bütününü ele alacak bir çalışmaya gidilmiş, merkez ilçe ile birlikte diğer on üç ilçe ile bunlara bağlı bir kısım köylerden derleme ve taramalar yapılmıştır. Derleme yerlerinin seçiminde köylerin birbirine yakınlığı, göç hareketliliği, tarihî geçmişleri ve kültürel yapıları gibi hususlar göz önünde tutulmuştur. Metinler, çoğunlukla yaşlı kişilerden bilhassa kadınlardan derlenmiştir.
Çalışmanın “İnceleme” bölümünde ses ve şekil bilgisi üzerinde durulmuştur. “Söz Dizimi” ise fikir vermesi açısından ele alınmıştır. “Sözlük”te de metinlerde geçen, yazı diline göre farklılık gösteren kelime ve kelime gruplarının kullanışlarına yer verilmiştir.