Seçme Hadisler _{(Risale Fî Bazı Ehadîsi’ş-Şerîfe)}

Osmanlı müderrislerinden Hamza b. Turgut el-Aydınî’ye ait olan bu eser, kütüphane kataloglarında Risâle fî ba‘zı ehâdîsi’ş-şerîfe adıyla kayıtlıdır. Özellikle Arap belâgatı alimi olan Aydınî, bir süre müftülük görevi yapsa da esas itibarıyla ömrünü medrese müderrisliği ve eser telifi ile geçirmiştir. Dolayısıyla bu ve benzeri çalışmaların yekûnundan bir Osmanlı müderrisinin hadis ilmi ile olan irtibatının tespitine yönelik bulgular elde etmek mümkün olabilir. Bu sebeple Osmanlı Devleti’nin en parlak döneminde yaşayan müellifin bu risalesinin sadece tahkiki ile yetinilmemiş, muhteva analizi yapılarak; hadislerin yorumlamasında takip ettiği metot tespit edilmeye çalışılmış, müellifin yararlandığı kaynaklar üzerinde değerlendirmeler yapılmış ve rivayet kullanımına yönelik bilgilere yer verilmiştir.
    Sonuç itibarı ile Osmanlı ilmi ve kültürel mirasının gün yüzüne çıkarılmasına mütevazı bir katkı sunmayı amaçlayan bu çalışma ile aynı zamanda geçmişimizle irtibatımızı pekiştirmek ve inşa ettiğimiz medeniyetin dinamiklerini ortaya çıkarmak için yapılacak başka çalışmalara bir ipucu olabilmek ümit edilmektedir. 
إن هذا العمل الذي يعود لأحد أساتذة العثمانيين حمزة بن درغود الآيديني مسجل في فهارس المكتبات تحت عنوان "رسالة في بعض أحاديث الشريفة". وكان الآيديني متخصصا في البلاغة العربية على وجه الخصوص، وشغل منصب المفتي لفترة من الزمن، إلا أنه قضى معظم حياته محاضراً في المدارس العثمانية ومؤلفا للكتب. ولكن من خلال هذا العمل والأعمال الأخرى المشابهة له أن نستنتج ما يدل على ارتباط المؤلف بعلم الحديث. ولم تكن  الدراسة التي أجريت على هذه الرسالة التي كتبت بيد مؤلف عاش في العهد الذهبي للدولة العثمانية كافية، بل وأيضاً محتواها؛ بل حاولنا تحديد المنهج المستخدم في تفسير الأحاديث، وتقييم المصادر التي استخدمها المؤلف، وتقديم معلومات عن استخدام الرواية. ولم تكن الدراسة التي أجريت على هذه الرسالة التي كتبت بيد مؤلف عاش في العهد الذهبي للدولة العثمانية كافية، بل وأيضاً محتواها؛ وقد حاولنا تحديد المنهج التي سار عليه المؤلف في تفسير الأحاديث، كما عملنا على تقييم المصادر التي استخدمها المؤلف، وتقديم معلومات عن منهج الرواية الذي اعتمد عليه المؤلف عند سَوْق الأخبار.
ومن المؤمل أن تهدف هذه الدراسة، إلى تقديم مسامهة متواضعة في سبيل اكتشاف التراث العلمي والثقافي العثماني، وفي نفس الوقت تهدف إلى أن تكون مرجعا للدراسات المستقبلية من أجل تعزيز ارتباطنا بماضينا وكشف دينامكية