Diyanet İşleri Başkanlığı Kur’an Yolu - Türkçe Meal ve Tefsir Değerlendirmesi

Diyanet İşleri Başkanlığı tarafından, ülkemizin önde gelen ve alanlarında uzman dört ismine yazdırılan “Kur’an Yolu Türkçe Meal Ve Tefsir” isimli çalışmasının giriş bölümünde şu ifadeler yer alır: “…Eserin hazırlanmasında okuyucu kitlesi olarak farklı düzeylerde öğrenim görmüş insanlar dikkate alınmaya çalışıldı…” (C:1, S:11) “…Önsözde de belirttiğimiz gibi okuyucu olarak hedef kitlemiz din üzerine uzmanlık düzeyinde araştırma yapan ilim adamları değildir. Bu tefsir, öncelikle Kur’an’ı doğru anlamak ve hayatında rehber edinmek isteyen, farklı düzeylerde de olsa kültürel birikimi olan insanların ihtiyaç ve beklentileri dikkate alınarak hazırlanmıştır…” (C:1, S:48) “…Bu vesileyle tespit, görüş ve önerilerini ileten saygıdeğer okuyucularımıza içtenlikle teşekkür ediyoruz…” (C:1, S:12) “…Değerli okuyucularımızın, kusurların düzeltilmesi yönünde getirecekleri tenkit ve önerilere açık olduğumuzu belirtiyor…” (C:1, S:12)