Voice-Over: Üst Sesle Çeviri
Türkiye'de özgün eser olarak yazılmış çalışmalar arasında üst sesle çeviriyi, tarihsel ve kavramsal sürecinden, kuramdan uygulamaya kapsamlı bir perspektiften ele alan bir kitap.
Kitap, bu çeviri türünün tarihsel kökenlerini sessiz sinemadan günümüze uzanan çizgide ele almakta; kavramı hem teknik hem de kuramsal açıdan kapsamlı biçimde tartışmaktadır. Böylece okuyucu sistematik bir kavrayışa ulaşmaktadır.
(Tanıtım Bülteninden)
Türkiye'de özgün eser olarak yazılmış çalışmalar arasında üst sesle çeviriyi, tarihsel ve kavramsal sürecinden, kuramdan uygulamaya kapsamlı bir perspektiften ele alan bir kitap.
Kitap, bu çeviri türünün tarihsel kökenlerini sessiz sinemadan günümüze uzanan çizgide ele almakta; kavramı hem teknik hem de kuramsal açıdan kapsamlı biçimde tartışmaktadır. Böylece okuyucu sistematik bir kavrayışa ulaşmaktadır.
(Tanıtım Bülteninden)
| Taksit Sayısı | Taksit tutarı | Genel Toplam |
|---|---|---|
| 1 | - | - |
| 2 | 122,41 | 244,82 |
| 3 | 83,13 | 249,39 |
| 6 | 43,47 | 260,83 |
| 9 | 30,00 | 269,98 |
| Taksit Sayısı | Taksit tutarı | Genel Toplam |
|---|---|---|
| 1 | - | - |
| 2 | 122,41 | 244,82 |
| 3 | 84,43 | 253,28 |
| 6 | 43,47 | 260,83 |
| 9 | 30,00 | 269,98 |
| Taksit Sayısı | Taksit tutarı | Genel Toplam |
|---|---|---|
| 1 | - | - |
| 2 | 122,41 | 244,82 |
| 3 | 84,66 | 253,97 |
| 6 | 43,47 | 260,83 |
| 9 | 30,25 | 272,27 |
| Taksit Sayısı | Taksit tutarı | Genel Toplam |
|---|---|---|
| 1 | - | - |
| 2 | 122,41 | 244,82 |
| 3 | 84,66 | 253,97 |
| 6 | 45,38 | 272,27 |
| 9 | 30,25 | 272,27 |
| Taksit Sayısı | Taksit tutarı | Genel Toplam |
|---|---|---|
| 1 | - | - |
| 2 | 122,41 | 244,82 |
| 3 | 77,03 | 231,09 |
| 6 | 43,47 | 260,83 |
| 9 | 30,25 | 272,27 |
| Taksit Sayısı | Taksit tutarı | Genel Toplam |
|---|---|---|
| Tek Çekim | 228,80 | 228,80 |
| 2 | 122,41 | 244,82 |
| 3 | 83,89 | 251,68 |
| 6 | 43,47 | 260,83 |
| 9 | 30,25 | 272,27 |
