Dr.S-Osmanlıca

Bu kitap, iki şiir ve kırk edebî mektuptan oluşan ‘Dr. S' adlı eserin Osmanlı Türkçesiyle yazılmış hâlidir. Metinlerin yazımında son dönem imlâsı yerine alanın önemli dilcilerinden Şemseddin Sâmî'nin Kâmûs-ı Türkî sözlüğünün yaygın imlâsı tercih edilip eski metinlerin okunması ve anlaşılmasına âşinâlık kazandırılmaya çalışılmıştır. Arabî, Fârisî ve Türkî kef çeşitleri de ayrı ayrı işaretlerle gösterilerek okuyucunun okuma hızına katkı sağlamak hedeflenmiştir.

دوقتورسە، آقادمیە منسوبی بر ادبیات دوقتورینڭ، یاشانتیسندەكی دوزنسزلك و اویومسزلغی ایلە، طوپلومسال حیات قارشیسندەكی، صافلغە واران عجمیلگنی یانسیتیور. قهرمانمز قولتوغنڭ آلتندە طاشیدیغی أسكی شیشكین چانطەدە كتاب، دفتر و قلملە برلكدە جویز، بیلیە، ییرتمە یاپیشدیرمە، قویونلرڭ آشیق كمیگی، تختە پارچەلری طاشیمقدەدر و دها نەلر. خیال ایلە حقیقتی، رؤیا ایلە تفكری بربرینە قاریشدیران، سرعت موتوری گبی ایشلك بر ذكا فعالیتی واردر. دیگر طرفدن ممنونیتسزدر ، شكایتجیدر فقط انشاجی دگلدر دوقتور سە .

متین اونال منگوش اوغلی دوقتور سە آدلی أویكو كتابیلە ادبیات و صنعت دنیامزە بر پروتوتیپ قازاندیریور. دوقتور سە بر ییغین گورمین انسانڭ أللریلە طوقوندقلری یرلرندن، قوجە بر فیلی تعرفە قالقیشمەلری گبی، بر دگیشیم و دونوشوم آنافورینڭ اورتە یرندە شاشیروب قالمش بر آدام. اعرافدە گبی. أوستون ذكا ایلە ملانقولی آراسندە گیدوب گلن بر حالت روحیەنڭ فوطوغرافی. ایچ صورغولامەلری یوكسك اولان أویكولردن اولوشان دوقتور سە ألشدیرل باقیشیلە منگوش اوغلینڭ دیگر اثرلرینڭ سورگندە یر آلان كوچومن بر كتاب

(Tanıtım Bülteninden)

Genel Yayın Koordinatörü: Ünsal Ünlü

Yayın Yönetmeni: Ahmet Aslantürk

Çeviri ve Dizgi: Mehmet Şamil Baş